Привет, ребята! Меня зовут Абрикос, и я дико прусь с TR. Четвёртый был моим первым и остался таковым после прохождения остальных. Я проигрывал "Последнее открытие" с начала до конца трижды - сперва приключений ради, затем - побалдеть на дизайн уровней, текстуры, и поделать скриншоты. Но когда тот парень из ларька с сидюками, сообщил что вместе с "Хрониками" я получаю Редактор уровней, то в ответ он услышал - "а это чё?". Парень глянул с презрением, а я просто сунул странный лишний сидюк в кучу со скучным и забыл. А в Новый Год все всё равно напились :) а я ващще стал гнать подружкиной дочке (7 лет) на свой тупой Win ME и как завтра, нет, сейчас же!- майкрософтово загрузочное лого будет изрисовано нами в мелкий жирафчик. И тут выясняется - несчастный ребёнок видел Лару только на футболках!... На улицах Рима, у фонтанчика, нас загрызла собачка... Кончай реветь, мелкая, этож игра, ну хочешь, я тебе трейнер включу, да "Хроники" ваще не того, эх жаль сэйвы от TLR вместе с винтом отформатились..,а то сейчас этот снова учить начнёт..,погоди, тут был какой-то TLR такой, с доступом к уровням, что-ли... Что нужно человеку в первый день года? - пиво! ОК, не смешно. А что нужно тебе, человек, если у английского проблемы с тобой? Тебе нужна русская дока по Рум Едитору, и тут не над чем ржать. Суровы, братья и сестры, были ко мне жись и инет, и нифига не обрёл я у них. Даже буржуйские фэны, юзатели гондураского софта из славной Тегукигальпы, в самодовольстве (естественно) своём, молчали о Кор-Дизайновском редакторе. И вот тогда, сцепив зубы и надев валенки, я сдул пыль со своего Промта, раскрыл старый кожаный Lingvo и зажёг лучину. Чернила (естественно) замерзали в чернильнице, в лучине иссякал керосин, но шаг за шагом... Так вот, братие, это будет таки не лепо. Я переводил оффициальный тутор (вернее его самую практическую часть) тут же применяя полученые сведения в программе (на то оно и тутор), так что легко - клянусь!- освоил Рум Едитор, а перевод остался грубым подстрочником, велите миловать. Иными словами: получение качественного текста моею целью не было, а было ею получение знаний. Если кто-то пожелает использовать мой текст как основу для полноценного перевода документации к Room Editor`у, буду только рад. 02.06.02. |
Мылить можно сюда: abreecos@hotmail.com |
|