Purtroppo come tutti sappiamo da quando steam ha permesso la pubblicazione dei primi sei (ormai definirei storici) capitoli della nostra amata serie, chi ha deciso di acquistarne una copia, si è ritrovato il gioco in versione inglese (o meglio lo sapeva già prima di effettuare l'acquisto).
Vuoi perché il Inglese non capiamo nulla o più semplicemente perché la voce di Elda Olivieri è straordinaria ecco a voi i file e la guida per la traduzione (Sia testuale che sonora) dei primi sei capitoli della serie!
ATTENZIONE!!!!!
Occorrenti:
- I file per la traduzione
- Un po' di pazienza nel seguirmi
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "audio.zip"
- Scaricare il file "tombpc.dat"
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "audio.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (II)\audio o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Sostituire il file "tombpc.dat" nella cartella SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (II)\data o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
Tomb Raider III
Occorrenti:
- I file per la traduzione
- Come prima, un po' di pazienza nel seguirmi... anche più di prima
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "audio.zip"
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "fmv.zip"
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "pix.zip"
- Scaricare il file "tombpc.dat"
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "audio.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (III)\audio o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "fmv.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (III)\fmv o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "pix.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (III)\pix o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Sostituire il file "tombpc.dat" nella cartella SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (III)\data o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
Tomb Raider IV
Occorrenti:
- I file per la traduzione
- Un telefono per chiamare il vostro fornitore della rete e lamentarvi per la banda
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "audio.zip"
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "fmv.zip"
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "Script (testo).zip"
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "audio.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (IV)\audio o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "fmv.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (IV)\fmv o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "Script (testo).zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (IV) o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Eliminare il file "english.dat"
Tomb Raider V
Occorrenti:
- I file per la traduzione
- Rigraziare gli Amici Alessandro e lore64 che mi hanno aiutato a raccogliere i file necessari
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "audio.zip"
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "movie.zip"
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "screens.zip"
- Scaricate il pacchetto Zip chiamato "Script (testo).zip"
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "audio.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (V)\audio o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "movie.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (V)\movie o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "screens.zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (V)\screens o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Estrarre e sostituire i file del pacchetto zip "Script (testo).zip" nel percorso SteamLibrary\steamapps\common\Tomb Raider (V) o nel percorso in cui avete detto a steam di scaricare i giochi.
- Eliminare il file "english.dat", e tutti i file "*lingua*.dat"
... Arriva presto ...
Ringrazio ancora una volta Alessandro e lore64 per avermi aiutato nel raccogliere i file audio e di testo per la traduzione. Nello specifico i file provengo da copie originali in loro possesso
Guida testata su Windows 8.1 e perciò mi sento di dire che con molta probabilità, funzionerà anche su versioni precedenti di Windows