AOD Revelations

Tutti i tagli, i segreti e molto altro ancora...

Discussioni generali sul mondo di Tomb Raider, info, media e aiuti sui giochi ufficiali di TR / General discussion of the Tomb Raider's World, help, media and tips on official TR games
Alister
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 2502
Iscritto il: 24 novembre 2007, 16:21

Re: AOD Revelations

Messaggio da Alister »

Ragazzi, non avendo nulla da fare ho iniziato la traduzione dell'intervista in Italiano, così chi dovesse avere difficoltà con l'inglese può gustarsela (almeno una parte) in italiano :)
► Mostra testo
Edit: la traduzione è stata completata, di sicuro mi sarà sfuggito qualcosa per cui, se trovate qualche errore o qualche svista ditemelo! :)




Bronze Reviewer (12 Bronze Award)
Ultima modifica di Alister il 01 settembre 2013, 11:18, modificato 21 volte in totale.
Avatar utente
Gab
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 7600
Iscritto il: 18 luglio 2011, 08:10

Re: AOD Revelations

Messaggio da Gab »

Grandioso Alister, sei stato fenomenale. L'intervista è davvero interessante, grazie mille per il contributo! ;)
► Mostra testo





Double Platinum Reviewer (504 Platinum Award) | Bronze Award 11 | | Silver Award 12 |
Lara Croft AoD
Advanced TR Player
Advanced TR Player
Messaggi: 1063
Iscritto il: 17 febbraio 2013, 14:31

Re: AOD Revelations

Messaggio da Lara Croft AoD »

Che lavorone Alister :shock: :o complimenti! :D Il mio AOD :love: :asd:
Alister
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 2502
Iscritto il: 24 novembre 2007, 16:21

Re: AOD Revelations

Messaggio da Alister »

=) sono felice che sia stato apprezzato, comunque poco alla volta le tradurrò tutte (me ne mancano meno della metà) Per me è divertente tradurre, sopratutto poi se si tratta di TR! XD




Bronze Reviewer (12 Bronze Award)
Avatar utente
Blu
Site Admin
Site Admin
Messaggi: 26268
Iscritto il: 10 gennaio 2003, 17:30

Re: AOD Revelations

Messaggio da Blu »

Grazie Alister, ottimo lavoro :D




Golden Reviewer (157 Golden Award)
Avatar utente
Talos
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 11646
Iscritto il: 20 marzo 2009, 16:06

Re: AOD Revelations

Messaggio da Talos »

Non ho parole :shock: stupefacente! Bravissimo!




Golden Reviewer (106 Golden Award)
Avatar utente
ultraXgiotr99
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 8191
Iscritto il: 07 dicembre 2012, 19:49

Re: AOD Revelations

Messaggio da ultraXgiotr99 »

Letto l'altro giorno davvero un grandissimo lavoro di traduzione, bravissimo Alister :D :approved:




Platinum Reviewer (263 Platinum Award) | Bronze Award 13 |
Alister
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 2502
Iscritto il: 24 novembre 2007, 16:21

Re: AOD Revelations

Messaggio da Alister »

Grazie ragazzi :).
Volevo comunicarvi che l'ho terminata, adesso è completa.
Certo che a leggere alcune cose non ci si crede :| :shock:




Bronze Reviewer (12 Bronze Award)
Avatar utente
Press_Release
Average TR Player
Average TR Player
Messaggi: 328
Iscritto il: 15 luglio 2013, 17:19

Re: AOD Revelations

Messaggio da Press_Release »

Grazie mille Alister.
A quanto pare avevo letto giusto sulla storia del veicolo; ma sopratutto mi chiedo: quanto tempo gli ci sarebbe voluto per implementare tutto quello che avevano in mente?
Avatar utente
30th
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 3919
Iscritto il: 02 aprile 2007, 00:03

Re: AOD Revelations

Messaggio da 30th »

Mille grazie Alister, hai fatto uno splendido lavoro :)

Certo viene sempre tanta nostalgia a leggere tutto il materiale tagliato... dall'iniziare il gioco in una cella ai segnali di Putai tramite un gatto randagio per indicarci la strada, dal castello della Germania a dei filmati che raccontavano cosa fosse realmente accaduto in Egitto... probabilmente non finiremo mai ripeterlo ma è stato davvero un peccato che le cose abbiano preso tutt'altra piega :(
jackbb
Junior TR Player
Junior TR Player
Messaggi: 50
Iscritto il: 22 luglio 2011, 23:29

Re: AOD Revelations

Messaggio da jackbb »

ciao esiste un level editor per traod :mumble:
pidipidi39
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 2894
Iscritto il: 26 agosto 2012, 12:37

Re: AOD Revelations

Messaggio da pidipidi39 »

No ma ci stanno lavorando :D




Guest Reviewer (5)
Avatar utente
Davidebre
Average TR Player
Average TR Player
Messaggi: 435
Iscritto il: 28 dicembre 2012, 01:02

Re: AOD Revelations

Messaggio da Davidebre »

Avete fatto un lavoro sorprendente mi sono spulciato tutto il sito dedicato.. sapevo dei tagli, ma ora so cosa è stato effettivamente tolto. Mi piacerebbe ascoltare i file audio "nascosti" ma io non ho il gioco per Pc, e anche fosse non saprei proprio come ascoltarli, sarebbe carino fare un video con tutti i file, ho cercato sul web ma l'ho trovato solo in inglese :?
Avatar utente
Gab
Master TR Player
Master TR Player
Messaggi: 7600
Iscritto il: 18 luglio 2011, 08:10

Re: AOD Revelations

Messaggio da Gab »

Ti ringrazio, anche se, con la "morte" del mio PC fisso, ho perso quasi tutto il materiale per le ultime puntate extra e tutti i files audio estratti dal CD di AOD. Quindi devo rifare tutto da capo :?. Prima o poi riprenderò a scrivere i reportages e, magari, riuscirò a caricare anche un video con gli audio italiani tagliati :)




Double Platinum Reviewer (504 Platinum Award) | Bronze Award 11 | | Silver Award 12 |
Avatar utente
Davidebre
Average TR Player
Average TR Player
Messaggi: 435
Iscritto il: 28 dicembre 2012, 01:02

Re: AOD Revelations

Messaggio da Davidebre »

Mi dispiace terribilmente, attenderò con pazienza delle novità :oops:
Rispondi