Ora procederò a isolarmi dal resto del mondo per un po'. Ci sentiamo.
Bronze Reviewer (22
) [book] Harry Potter e i Doni della Morte
-
jamesbond87
- Moderator
- Messaggi: 2215
- Iscritto il: 02 luglio 2005, 18:59
Posso commentare, anche se andrò un pò fuori tema? (Occhio agli SPOILER)
Il principe mezzosangue è orrendo.
Harry mi sembra tanto un bambinetto montato che pensa solo a se stesso. La sua mancanza assoluta di fiducia nei confronti di Piton, per quanto giustificata, è al di la di ogni comportamento moralmente accettabile. Senza contare il suo assoluto disprezzo per Malfoy e il fatto che se ne freghi altamente di averlo ferito gravemente con la maledizione Sectumsempra. Non ricordavo, poi, che nei precedenti libri Silente peccasse così tanto di quella bella virtù chiamata modestia... E mi sembra davvero impossibile che abbia davvero coinvolto Harry nella distruzione di un Horcrux, alla faccia del volerlo proteggere dai pericoli! 
Insomma, non lo ho ancora finito ma il libro mi sta parecchio deludendo, a tratti mi sembra addirittura impossibile che lo abbia scritto davvero la Rowling... 
Il principe mezzosangue è orrendo.
Harry mi sembra tanto un bambinetto montato che pensa solo a se stesso. La sua mancanza assoluta di fiducia nei confronti di Piton, per quanto giustificata, è al di la di ogni comportamento moralmente accettabile. Senza contare il suo assoluto disprezzo per Malfoy e il fatto che se ne freghi altamente di averlo ferito gravemente con la maledizione Sectumsempra. Non ricordavo, poi, che nei precedenti libri Silente peccasse così tanto di quella bella virtù chiamata modestia... E mi sembra davvero impossibile che abbia davvero coinvolto Harry nella distruzione di un Horcrux, alla faccia del volerlo proteggere dai pericoli! Insomma, non lo ho ancora finito ma il libro mi sta parecchio deludendo, a tratti mi sembra addirittura impossibile che lo abbia scritto davvero la Rowling... -
[Reinvent Yourself]
- Moderator
- Messaggi: 9328
- Iscritto il: 12 maggio 2007, 18:37
Tu finiscilo e vedrai
Poi non so il fatto degli Horcrux mi sembra più una concessione di fiducia che un mettere a rischio...ovviamente il pericolo c'è, ma Silente è consapevole della sua abilità, e dopotutto avrà bisogno anche di una mano
Poi vabbè Malfoy stava per usare Crucio, Harry ha fatto bene u.u Ora non ricordo benissimo, ma mi pare che comunque non fosse andato troppo fiero di quanto avesse fatto...
In definitiva a me è piaciuto un botto, poi de gustibus xD
Bronze Reviewer (21)
Poi non so il fatto degli Horcrux mi sembra più una concessione di fiducia che un mettere a rischio...ovviamente il pericolo c'è, ma Silente è consapevole della sua abilità, e dopotutto avrà bisogno anche di una mano
Poi vabbè Malfoy stava per usare Crucio, Harry ha fatto bene u.u Ora non ricordo benissimo, ma mi pare che comunque non fosse andato troppo fiero di quanto avesse fatto...
In definitiva a me è piaciuto un botto, poi de gustibus xD
Bronze Reviewer (21
) 
Ce l'ho pure ioooooooooooooooo [:43] [:43] [:43]
A Bari se ne vedevano di belle davvero oggi: a parte che le librerie erano inondate del color neve della copertina, praticamente chiunque entrasse in una libreria ne usciva con un volume di HP7... e penso anche che i librai abbiano fatto affari d'oro, visto che chi non era accompagnato dai bambini comprava oltre al volume un altro libro qualsiasi pur di far vedere che ovviamente NON era per lui :mrgreen: Addirittura, credetemi, ho visto una distinta signora sui settant'anni che se lo faceva incartare come un regalo, salvo poi ritrovarla immersa nella lettura davanti ad un cappuccino nel bar di fronte alla libreria [:94]
Per quanto riguarda me, ovviamente sono rimasto veramente soddisfatto della copertina, la più bella della serie (vabbè dopo quella del Principe Mezzosangue non è che ci volesse tanto
), e da quel poco che ho letto anche della traduzione che è stata fatta. Probabilmente questo è stato il libro più difficile da tradurre, considerando anche che, essendosi alternate due diverse traduttrici nel corso della pubblicazione, sono stati fatti molti errori nei libri precedenti, e alcuni hanno un ruolo fondamentale nell'ultimo. Non solo, ma ci sono anche giochi di parole particolarmente aulici (tipo il nome del capitolo 32)...Se siete d'accordo, quando lo avrete letto più o meno tutti, posterò uno studio da me fatto sulla traduzione di questo libro, così vedrete qualche curiosità
Io per ora non lo leggo (anzi, RIleggo), un po' perchè non sono passati nemmeno due mesi dall'ultima volta che l'ho riletto in inglese, un po' perchè sto rileggendo la serie intera. Sto per finire il secondo libro, penso che rileggerò anche il terzo e poi forse il quarto (il quinto e il sesto li ho riletti nel 2007 e li ricordo bene)... ma la tentazione di rileggere questo capolavoro è forte
Concludo postandovi due bellissime foto: nella prima ci sono le tre edizioni del libro in mio possesso (lo so, sono pazzo da legare ), in inglese, americano e ovviamente italiano; nella seconda invece c'è la serie completa dei libri in italiano. Fa un effetto stranissimo vederla completa dopo quasi dieci anni!
Platinum Reviewer (301
) :: 
Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 |
A Bari se ne vedevano di belle davvero oggi: a parte che le librerie erano inondate del color neve della copertina, praticamente chiunque entrasse in una libreria ne usciva con un volume di HP7... e penso anche che i librai abbiano fatto affari d'oro, visto che chi non era accompagnato dai bambini comprava oltre al volume un altro libro qualsiasi pur di far vedere che ovviamente NON era per lui :mrgreen: Addirittura, credetemi, ho visto una distinta signora sui settant'anni che se lo faceva incartare come un regalo, salvo poi ritrovarla immersa nella lettura davanti ad un cappuccino nel bar di fronte alla libreria [:94]
Per quanto riguarda me, ovviamente sono rimasto veramente soddisfatto della copertina, la più bella della serie (vabbè dopo quella del Principe Mezzosangue non è che ci volesse tanto
), e da quel poco che ho letto anche della traduzione che è stata fatta. Probabilmente questo è stato il libro più difficile da tradurre, considerando anche che, essendosi alternate due diverse traduttrici nel corso della pubblicazione, sono stati fatti molti errori nei libri precedenti, e alcuni hanno un ruolo fondamentale nell'ultimo. Non solo, ma ci sono anche giochi di parole particolarmente aulici (tipo il nome del capitolo 32)...Se siete d'accordo, quando lo avrete letto più o meno tutti, posterò uno studio da me fatto sulla traduzione di questo libro, così vedrete qualche curiosità Io per ora non lo leggo (anzi, RIleggo), un po' perchè non sono passati nemmeno due mesi dall'ultima volta che l'ho riletto in inglese, un po' perchè sto rileggendo la serie intera. Sto per finire il secondo libro, penso che rileggerò anche il terzo e poi forse il quarto (il quinto e il sesto li ho riletti nel 2007 e li ricordo bene)... ma la tentazione di rileggere questo capolavoro è forte
Concludo postandovi due bellissime foto: nella prima ci sono le tre edizioni del libro in mio possesso (lo so, sono pazzo da legare
), in inglese, americano e ovviamente italiano; nella seconda invece c'è la serie completa dei libri in italiano. Fa un effetto stranissimo vederla completa dopo quasi dieci anni!Platinum Reviewer (301
) :: Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 | - Allegati
-
-
-
Lucaraider
- Master TR Player
- Messaggi: 2995
- Iscritto il: 22 aprile 2007, 20:07
anche io li vojo tuttiiii -
TombM4ster
- Advanced TR Player
- Messaggi: 1553
- Iscritto il: 04 novembre 2007, 14:52
)-
jamesbond87
- Moderator
- Messaggi: 2215
- Iscritto il: 02 luglio 2005, 18:59
Nillc ha scritto:Probabilmente questo è stato il libro più difficile da tradurre, considerando anche che, essendosi alternate due diverse traduttrici nel corso della pubblicazione, sono stati fatti molti errori nei libri precedenti, e alcuni hanno un ruolo fondamentale nell'ultimo.
► Mostra testo
Finora comunque bel libro, anche se percepisco una sorta di "mancanza" nell'atmosfera generale...qualcosa dei vecchi romanzi che è andato perduto e che mi lascia un attimo perplesso. Chissà...
Bronze Reviewer (22
) James, il tono in effetti è molto più duro e realista dei precedenti... io l'ho trovato perfetto, ma può non piacere...
Platinum Reviewer (301) :: Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 |
Platinum Reviewer (301
) :: Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 | -
raidergale
- Master TR Player
- Messaggi: 3486
- Iscritto il: 13 giugno 2007, 10:56
Noooo...dovevo andarlo a prenderlo stamattina (anche se ormai è meglio dire ieri mattina ) ma mio padre è influenzato... uff, dovrò aspettare fino a Lunedì 
Bronze Reviewer (19)
) ma mio padre è influenzato... uff, dovrò aspettare fino a Lunedì Bronze Reviewer (19
) -
jamesbond87
- Moderator
- Messaggi: 2215
- Iscritto il: 02 luglio 2005, 18:59
Beh, io sono andato a comprarlo al Borgo Gioioso...se me lo dicevi potevo fare una piccola deviazione e portartene una copia
In ogni modo, Nillc, non è che non mi piaccia... E', come dire, strano. Hogwarts è sempre stato il punto di riferimento di tutti i libri, attorno (e dentro) al quale si svolgeva gran parte del racconto, e questa mancanza dell'ambiente scolastico lascia un po' spiazzati. Oddio, date le circostanzi è inevitabile, sia ben chiaro. Così come giustamente il tono si è fatto più serioso, dando proprio l'idea si tratti di un capitolo conclusivo.
Ma sai, le abitudini sono dure a morire. Ed è impossibile, tra le varie "innovazioni" portate alla saga da questo libro, non provare un pizzico di nostalgia per le vecchie glorie:)
Bronze Reviewer (22)
In ogni modo, Nillc, non è che non mi piaccia... E', come dire, strano. Hogwarts è sempre stato il punto di riferimento di tutti i libri, attorno (e dentro) al quale si svolgeva gran parte del racconto, e questa mancanza dell'ambiente scolastico lascia un po' spiazzati. Oddio, date le circostanzi è inevitabile, sia ben chiaro.
Così come giustamente il tono si è fatto più serioso, dando proprio l'idea si tratti di un capitolo conclusivo.Ma sai, le abitudini sono dure a morire. Ed è impossibile, tra le varie "innovazioni" portate alla saga da questo libro, non provare un pizzico di nostalgia per le vecchie glorie:)
Bronze Reviewer (22
) E sì, hai proprio ragione... ma tranquillo perchè la tua nostalgia sarà soddisfatta
Platinum Reviewer (301) :: Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 |
Platinum Reviewer (301
) :: Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 | -
[Reinvent Yourself]
- Moderator
- Messaggi: 9328
- Iscritto il: 12 maggio 2007, 18:37
Io ho letto i primi quattro in Inglese...ma mi state facendo venire la voglia di riprenderli in Italiano e ricominciare 
Golden Reviewer (170
) | Golden Award 07 |
e ricominciare Golden Reviewer (170
) | Golden Award 07 | -
raidergale
- Master TR Player
- Messaggi: 3486
- Iscritto il: 13 giugno 2007, 10:56
Oddio... c'era anche al Borgo Gioioso?jamesbond87 ha scritto:Beh, io sono andato a comprarlo al Borgo Gioioso...se me lo dicevi potevo fare una piccola deviazione e portartene una copia
Comunque no, l'ho prenotato...
Bronze Reviewer (19
) -
[Reinvent Yourself]
- Moderator
- Messaggi: 9328
- Iscritto il: 12 maggio 2007, 18:37
Appena finito. Non vi nascondo che sono un pò malinconico, ho letto le ultime righe di una saga favolosa Grazie di tutto Joanne, per aver reso un pò più magico il mio mondo 
Bronze Reviewer (21)
Grazie di tutto Joanne, per aver reso un pò più magico il mio mondo Bronze Reviewer (21
)