Grazie dei suggerimenti.
Per ora mi arrangiavo con il Movie Maker della macchina virtuale con XP (l'ho fatta installare per tutte le cose che non girano nelle versioni successive o per le periferiche che non hanno driver adatti, ad esempio il mio scanner). Certo che la macchina virtuale è piuttosto limitata e realizzare filmati un po' più lunghi di un paio di minuti può essere problematico.
Avevo letto pessime recensioni per il nuovo Movie Maker, ma forse erano esagerate.
Mal che vada provo pure Pinnacle Studio.