Io ricordo ancora questa pubblicità.... la prima volta che la vidi risi per diversi minuti
Ma mi pare di ricordare che suscitò polemiche.... anche se non ne ho mai capito il motivo
Pronunciare il nome "Cara" all'italiana in effetti sarebbe stato fuorviante (è difficile associare la parola "cara" con una tostissima soldatessa di uno sparatutto!). Il ragazzotto dice "Kera", mentre lo speaker del video, anche in inglese, sembra pronunciare un "Kare", che si può confondere con "Karen", e così viene mantenuto anche nel doppiaggio italiano. Ma ho la "vaga" sensazione che buona parte dei giocatori non si focalizzi troppo sul nome...
)