Bronze Reviewer (12
) [TWL] [Starting] L'inizio dei lavori!
-
raidergale
- Master TR Player
- Messaggi: 3486
- Iscritto il: 13 giugno 2007, 10:56
Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
Io ho scritto in modo che Lara dia a Winston del tu, ma che Winston dia a Lara del lei 
Bronze Reviewer (19)
Bronze Reviewer (19
) 
Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
Lara dà del tu a tutti... 
già è vero! Però vuole dato del lei?
Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
Mi questo è un problema! Ki sono i "supporter" di lara? insomma a ki si rivolge? Ho una grande confusione in testa.. mi potete dire ki sono il maggiordomo, il genio infomratico e mi pare che ce n'era un altro! 
Bronze Reviewer (21)
Bronze Reviewer (21
) 
Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
Lara dà del tu a tutti, sia a Winston, sia a Zip (=il genio informatico, come lo ha definito Sasuke) sia ad Alister (=l' altro). Gli ultimi due le danno del tu, mentre non ricordo bene, ma credo che a Winston si addica un modo di parlare un po' più formale (è un maggiordomo con tutti i crismi!) e che quindi si rivolga a Lara dandole del lei.
Golden Reviewer (122
)
Golden Reviewer (122
) Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
@Sasuke: "ki"?
Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
Io e Over in Untold abbiamo usato Hillary e Bryce 
Platinum Reviewer (301
) :: 
Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 |
Platinum Reviewer (301
) :: Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 | Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
Ecco, magari la traslitterazione lasciamola a chi deve tradurre dall'arabo o dal giapponese, eh?Sasuke ha scritto:traslitterazione --> "ki" = "chi"
Qui si parla di scrittura creativa, ma in lingua italiana, quindi sarebbe meglio utilizzare le regole proprie dell'italiano
Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
si, è che viene mooolto naturale scrivere in codice sms! Poi è ovvio che non può succedere nel racconto xD
Bronze Reviewer (21)
Bronze Reviewer (21
) Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
Proprio perché esce naturale non è una cosa buona
Una parola non si scrive in un certo modo perché "è così e basta", ma perché porta dietro di sé un'evoluzione lenta e particolareggiata che ha portato a fissare le sue convenzioni: quindi, se dal latino "quid" siamo arrivati al "chi" passando per secoli di diallettizzazioni e studi grammaticali, lo scrivere "KI" è un oltraggio alla parola "chi"... almeno ai miei occhi di filologo isterico
Nessuno è esente da errori, e anche un bravissimo scrittore ne commette in continuazione... e meno male ma evitarne alcuni per istinto è una grande conquista, che permette di scrivere meglio, e soprattutto che i nostri scritti vengano maggiormente compresi e apprezzati. E per arrivare a questo traguardo, non bisogna dire "vabbé, scrivo male da una parte e bene dall'altra" facendo una gerarchia delle proprie scritture, ma bisogna sforzarsi di scrivere bene SEMPRE. Anche la lista della spesa (vi sembrerà strano ma io lo faccio ).
Quindi, almeno sul Lab, che altro non è che un laboratorio di scrittura creativa, cerchiamo di evitare il linguaggio da sms
Platinum Reviewer (301) :: Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 |
Una parola non si scrive in un certo modo perché "è così e basta", ma perché porta dietro di sé un'evoluzione lenta e particolareggiata che ha portato a fissare le sue convenzioni: quindi, se dal latino "quid" siamo arrivati al "chi" passando per secoli di diallettizzazioni e studi grammaticali, lo scrivere "KI" è un oltraggio alla parola "chi"... almeno ai miei occhi di filologo isterico
Nessuno è esente da errori, e anche un bravissimo scrittore ne commette in continuazione... e meno male
ma evitarne alcuni per istinto è una grande conquista, che permette di scrivere meglio, e soprattutto che i nostri scritti vengano maggiormente compresi e apprezzati. E per arrivare a questo traguardo, non bisogna dire "vabbé, scrivo male da una parte e bene dall'altra" facendo una gerarchia delle proprie scritture, ma bisogna sforzarsi di scrivere bene SEMPRE. Anche la lista della spesa (vi sembrerà strano ma io lo faccio ).Quindi, almeno sul Lab, che altro non è che un laboratorio di scrittura creativa, cerchiamo di evitare il linguaggio da sms
Platinum Reviewer (301
) :: Best Reviewer Apr 2021 :: | Bronze Award 19 | | Golden Award 20 | Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
ancheamevieneistintivoparlaretuttodiseguitosenzapauseancheperchesecipensieilmodocheabbiamonormalediparlaremaovviamentenonepensabilediscriverecosicomevienesenzapausepercheinquestocasonessunocicapirebbenientenontrovi-ovviamentenonscrivoneancheisegnidiinterpunzione
Re: [Starting] L'inizio dei lavori!
non è detto che in futuro "chi" cambierà in "ki" o in qualcos'altro!, come "quid" cambiò in "chi" ecc... Appunto per questo ci vantiamo che le lingue che parliamo non sono morte!
Cioè il 90% della popolazione giovanile (che non rappresenta altor che il futuro) scrive quotidianamente cosi! "scs nn e ke pss venre tra u po?"
Poi lo stesso 90% studia una lingua barbara quale l'inglese, che rappresenta la massima espressione della riduzione della parola, "piu cose si dicono nel minor tempo possibile meglio è".. Insomma è la semplificazione fatta lingua!
Cosa si pretende poi? che gli italiani adolescenti sappiano scrivere correttamente? è un po.. incoerente!
Non è che la scuola italiana poi aiuti moltissimo, anzi...
Insomma sbaglio o era il volgo a parlare quello che noi ora chiamiamo "italiano" (o almeno le basi di quello che sarebbe diventato l'italiano), e quando dico volgo dico gli ingoranti che sconoscevano gran parte della grammatica latina, e che scrivevano quando ci riuscivano "ciò che sentivano"!
Beh, il suono della K è associabile alla parola chi! quindi io trovo molta attinenza tra questo "pseudo-passaggio" di lingua e quello del 1200-300!
Con questo non voglio dire che vada bene, ma lo vedo semplicemente come un evoluzione, per quanto scorretta si possa giudicare, o imprecisa o altro!
Bronze Reviewer (21)
Cioè il 90% della popolazione giovanile (che non rappresenta altor che il futuro) scrive quotidianamente cosi! "scs nn e ke pss venre tra u po?"
Poi lo stesso 90% studia una lingua barbara quale l'inglese, che rappresenta la massima espressione della riduzione della parola, "piu cose si dicono nel minor tempo possibile meglio è".. Insomma è la semplificazione fatta lingua!
Cosa si pretende poi? che gli italiani adolescenti sappiano scrivere correttamente? è un po.. incoerente!
Non è che la scuola italiana poi aiuti moltissimo, anzi...
Insomma sbaglio o era il volgo a parlare quello che noi ora chiamiamo "italiano" (o almeno le basi di quello che sarebbe diventato l'italiano), e quando dico volgo dico gli ingoranti che sconoscevano gran parte della grammatica latina, e che scrivevano quando ci riuscivano "ciò che sentivano"!
Beh, il suono della K è associabile alla parola chi! quindi io trovo molta attinenza tra questo "pseudo-passaggio" di lingua e quello del 1200-300!
Con questo non voglio dire che vada bene, ma lo vedo semplicemente come un evoluzione, per quanto scorretta si possa giudicare, o imprecisa o altro!
Bronze Reviewer (21
)